تفاوت اجتماعي的中文翻译

例句与用法

1. ومع تزايد العالم ترابطا، يتواصل وجود تفاوت اجتماعي واقتصادي حاد.
   随着世界变得更加互为依存，巨大的社会和经济不平等持续存在。
2. إلا أنه من المحتمل أن يكون هناك أيضا خطر قد يؤدي إلى حصول تفاوت اجتماعي في الدول المعنية.
   然而，也可能有这样的危险：它们可能导致所涉国家之间的不均衡。
3. 250- وحسبما يبين مركز حقوق الإنسان في نيكاراغوا (CENIDH)، تشير عوامل الفقر والبطالة وانخفاض الأجور إلى حالات تفاوت اجتماعي في المناطق الريفية والحضرية على السواء.
   根据尼加拉瓜人权中心报告，贫困、失业和低工资突出显示了城乡地区的社会不平等。
4. وقد أسفر الاعتراف بالزواج المدني المنعقد في الخارج لمواطنين لبنانيين عن تفاوت اجتماعي خطير، نظرا لأن من يملكون الموارد فقط للسفر إلى الخارج هم الذين يمكنهم الانتفاع بهذا الحكم.
   承认黎巴嫩公民在国外缔结的非宗教仪式婚姻产生了严重的社会不平等，因为只有那些有钱出国旅行的人才能利用这条规定。
5. وظهر تفاوت اجتماعي متنام بين السكان الأصليين وارتفعت معدلات فقرهم بسبب فقدانهم لمناطق الرعي والقيود المفروضة على مدى قدرتهم على إدارة موارد أراضيهم وعدم توافر ما يكفي من المياه وعدم وجود دعم لهياكلهم الأساسية ولتسويق ماشيتهم.
   由于其牧草地区不断减少，土地资源管理能力有限，无法获得适足的水源，而且在基础设施和畜牲销售方面缺少支持，因此这些畜牧民族的社会不平等日益恶化，贫困率很高。